Sulzer: Bestellungseingang steigt um 9 % auf CHF 3.3 Milliarden

13.01.2011, Sulzer steigerte den Bestellungseingang 2010 um 9,0% (bereinigt 7,5%) auf CHF 3 288,7 Millionen. Dieser Anstieg in einem nach wie vor anspruchsvollen Wirtschaftsumfeld wurde von Akquisitionen und der Erholung frühzyklischer Märkte getragen. Für 2011 wird bereinigt ein leichtes Wachstum des Bestellungseingangs erwartet. In den frühzyklischen Märkten wird mit einer anhaltenden, wenn auch langsameren Erholung gerechnet. Bei den spätzyklischen Märkten wird Wachstum im Segment Öl und Gas erwartet, während die Nachfrage in der Kohlenwasserstoffverarbeitung und der Energieerzeugung 2011 weitgehend unverändert bleiben dürfte.

Trotz eines weiterhin schwierigen Wirtschaftsumfelds in den spätzyklischen Märkten steigerte Sulzer den Bestellungseingang im Gesamtjahr 2010 im Vergleich zu 2009 um 9.0%. Die Zunahme des Bestellungseingangs wurde von Akquisitionen, der Erholung in frühzyklischen Märkten und ersten Erfolgen von neuen innovativen Lösungen getragen. Die frühzyklischen Branchen Automobil sowie Papier und Zellstoff und die allgemeinen Industriemärkte erholten sich von den sehr tiefen Niveaus des Jahres 2009. Auch die Luftfahrtindustrie begann sich gegen Jahresende zu erholen. Die Öl- und Gasindustrie verzeichnete 2010 eine positive Entwicklung, obwohl viele Kunden mit grösseren Investitionen zurückhaltend blieben. Die Nachfrage in der Kohlenwasserstoff verarbeitenden Industrie blieb unverändert niedrig.

Wie erwartet kam es in der Energieerzeugungsbranche im Vergleich zum hohen Niveau der Vorjahre zu einem erheblichen Rückgang. Die aufstrebenden Märkte trugen weiterhin stark zum Wachstum des Unternehmens bei. Nordamerika verzeichnete ebenfalls Wachstum, während der Bestellungseingang in Europa stabil war. Akquisitionen, hauptsächlich die Integration von Dowding & Mills in die Division Sulzer Turbo Services, wirkten sich positiv auf den Bestellungseingang aus, während der starke Schweizer Franken zu negativen Umrechnungseffekten führte.

Ausblick für 2011: Sulzer erwartet eine leichte Zunahme beim bereinigten Bestellungseingang
Für das Jahr 2011 rechnet Sulzer bereinigt mit einem leichten Wachstum des Bestellungseingangs. Der positive Trend in den frühzyklischen Märkten wird sich voraussichtlich fortsetzen, aber verlangsamen. Die Aktivität der Automobilindustrie dürfte auf ihrem hohen derzeitigen Niveau bleiben. Die Luftfahrtindustrie wird sich voraussichtlich weiter erholen. Auch der positive Trend im Papier- und Zellstoffmarkt dürfte sich fortsetzen, allerdings etwas abflachen. Für die übrigen allgemeinen Industriemärkte wird mit einem leichten Wachstum gerechnet. Die Öl- und Gasbranche dürfte aufgrund der zunehmenden Zahl von Projektstudien insbesondere in der zweiten Jahreshälfte wachsen. Die Nachfrage in der Kohlenwasserstoff verarbeitenden Industrie wird voraussichtlich unverändert bleiben. Nach einem markanten Rückgang im Jahr 2010 wird für die Energieerzeugung eine Stabilisierung erwartet. Neu entwickelte Anwendungen bieten vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten.

Angesichts der Aufwertung des Schweizer Franken insbesondere gegen Ende 2010 ist für das Jahr 2011 mit weiteren negativen Währungseffekten zu rechnen. Dank des weltweiten Produktions- und Servicenetzwerkes ist Sulzer aber auf natürliche Weise gegen grössere Währungseinflüsse auf die Rentabilität abgesichert. Geografisch betrachtet werden die aufstrebenden Märkte die Wachstumstreiber bleiben.

Mit führenden Marktpositionen, einer fokussierten Strategie und laufenden operativen Verbesserungen ist Sulzer gut aufgestellt, um langfristig erfolgreich zu sein.

Bestellungseingang der Divisionen
Der Bestellungseingang von Sulzer Pumps erreichte CHF 1 613,7 Millionen (–4,2%). Auf bereinigter Basis blieb er mit einem geringen Rückgang von 1,7% nahezu unverändert. Die Aktivität im Öl- und Gasmarkt erholte sich etwas im Vergleich zum niedrigen Niveau von 2009. Die Aktivität in der Kohlenwasserstoffverarbeitung nahm in einigen aufstrebenden Märkten zu, während sie in den etablierten Märkten unverändert blieb. Die Energieerzeugungsbranche verzeichnete einen kräftigen Rückgang, zeigte aber positive Signale in den Bereichen erneuerbare Energien und Atomenergie. Auch im Segment Papier und Zellstoff verstärkten sich die Aktivitäten. Für 2011 rechnet die Division mit einem leicht steigenden Bestellungseingang.

Die Division

Sulzer Metco
verbuchte Aufträge in Höhe von CHF 643,1 Millionen. Dies entspricht einem Anstieg von 17,9% (bereinigt 21,8%). Die Integration der Bekaert-Sparte diamantähnliche Kohlenstoffbeschichtungen ist weit fortgeschritten. Die Nachfrage in der Automobilbranche sowie in den übrigen Industriemärkten verbesserte sich wieder deutlich. Die Luftfahrtindustrie begann sich gegen Jahresende zu erholen, während die Energieerzeugungsbranche sich abschwächte. Die Nachfrage war in Asien sowie Nord- und Lateinamerika besonders hoch. Für 2011 erwartet die Division einen leichten Anstieg beim Bestellungseingang.

Sulzer Chemtech
erhöhte den Bestellungseingang im Vorjahresvergleich um 24,7% (sowohl nominal als auch bereinigt) auf CHF 621,3 Millionen. Der Markt für Kohlenwasserstoffverarbeitung belebte sich, doch hielten sich viele Kunden mit grösseren Investitionen weiterhin zurück. Die Auftragsvolumen im Tower-Field-Service-Geschäft stimmten zuversichtlich. Im Bereich Process Technology konnte die Zunahme der Ausschreibungen gegen Jahresende in einen steigenden Auftragseingang umgesetzt werden. Die Märkte für Sulzer Mixpac Systems zeigten gegenüber der Entwicklung des Vorjahrs eine deutliche Verbesserung. Für 2011 erwartet die Division einen leichten Anstieg beim Bestellungseingang.

Sulzer Turbo Services
verbesserte den Auftragseingang um 43,9% (bereinigt 5,0%) auf CHF 400,4 Millionen, in erster Linie aufgrund der Akquisition von Dowding & Mills. Die Nachfrage aus der Energieerzeugungsbranche nach den Dienstleistungen der Division nahm zu, während der Geschäftsverlauf in den Bereichen Öl und Gas und Kohlenwasserstoffverarbeitung verhältnismässig ruhig war. Das neu erworbene elektromechanische Servicegeschäft hat sich gut entwickelt. In Europa wurde der Bestellungseingang von Akquisitionseffekten unterstützt. Nord- und Lateinamerika sowie der asiatisch-pazifische Raum zeigten eine starke Entwicklung. Aufgrund von staatlichen Exportbeschränkungen erfolgte im Nahen Osten eine einmalige ausserordentliche Stornierung eines grösseren Auftrags. Die Division rechnet für 2011 mit einem höheren Bestellungseingang, kräftig unterstützt durch die Akquisition von Dowding & Mills.

Bereinigt um Währungseffekte, Akquisitionen und Veräusserungen

Rückfragen:
Media Relations: Verena Gölkel, Head of Media Relations Tel. +41 52 262 26 82 Fax +41 52 262 00 25 news@sulzer.com

Investor Relations: Philippe Dewitz, Head of Investor Relations Tel. +41 52 262 20 22 Fax +41 52 262 00 25 investor.relations@sulzer.com

Über Sulzer AG:

Sulzer wurde 1834 in Winterthur, Schweiz, gegründet und ist heute global an über 170 Standorten weltweit tätig. Mit Fachwissen im Maschinen- und Anlagenbau, in der Oberflächentechnologie und im Service für Turbinen, Generatoren und Motoren nehmen die vier Divisionen weltweit führende Positionen in ihren Kundenmärkten ein.

Sulzer ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit rund 17 000 Mitarbeitenden, die innovative Lösungen erarbeiten. Diese ermöglichen es den Kunden von Sulzer, ihre Wettbewerbsposition zu stärken. Zu den Märkten von Sulzer gehören die Industrien Öl und Gas, Kohlenwasserstoffverarbeitung, Energieerzeugung, Wasser und Abwasser Papier und Zellstoff, Luftfahrt sowie die Automobilindustrie.

--- Ende Artikel / Pressemitteilung Sulzer: Bestellungseingang steigt um 9 % auf CHF 3.3 Milliarden ---


Weitere Informationen und Links:

		

														
 
Sulzer AG (Firmenporträt)





 
Artikel 'Sulzer: Bestellungseingang steigt um 9 % auf CHF 3.3 Milliarden...' auf Swiss-Press.com